Det er fremragende, at Det Danske Sprog- og
Litteraturselskab med hjemmesiden 'middelaldertekster.dk' har gjort en række
danske middelaldertekster tilgængelige på internettet og oven i købet har gjort
det muligt at foretage ordbogsopslag lige fra selve teksten, sådan som Politiken kunne berette i et interview
med dr.phil. Marita Akhøj Nielsen (6/1). Og det er også fint, at folk med
adgang til teksterne således kan danne sig et mere retvisende billede af
middelalderens virkelighed; men det overrasker mig, at Akhøj Nielsen tror, at
folks opfattelse af middelalderen først og fremmest er præget af romantiske
forestillinger om ædle riddere og skønne jomfruer. Jeg vil påstå, at
opfattelsen af middelalderen som mørk, beskidt, ussel, tilbagestående og
åndeligt fattig stadigvæk er mere almindelig. Og jeg mener, at Akhøj Nielsen i
sin iver efter at imødegå den angiveligt udbredte romantiske forestilling
kommer til at overdrive det uromantiske i en sådan grad, at hun kommer til at
understøtte opfattelsen af middelalderen som en »mørk« periode.
Som Akhøj Nielsen er citeret, må man forstå det således, at vores romantiserede opfattelse af middelalderen dybest set stammer fra 1800-tallet med bl.a. B. S. Ingemanns historiske romaner. Akhøj Nielsen uddyber: »Det skabte en helt anakronistisk forestilling om, hvad det vil sige at være dansk. Men den middelalderbonde, der har smattet rundt i mudderet for at få sine udslidte øg til at bringe en lille smule byg på marken, så han kunne få noget øl at drikke i stedet for at få dårlig mave af det beskidte vand, har jo ikke tænkt på, at han var dansk«.
Som Akhøj Nielsen er citeret, må man forstå det således, at vores romantiserede opfattelse af middelalderen dybest set stammer fra 1800-tallet med bl.a. B. S. Ingemanns historiske romaner. Akhøj Nielsen uddyber: »Det skabte en helt anakronistisk forestilling om, hvad det vil sige at være dansk. Men den middelalderbonde, der har smattet rundt i mudderet for at få sine udslidte øg til at bringe en lille smule byg på marken, så han kunne få noget øl at drikke i stedet for at få dårlig mave af det beskidte vand, har jo ikke tænkt på, at han var dansk«.