Digitalisering kan være godt. I hvert fald må det ses som et
stort gode, at Diplomatarium Danicum
(hvis oversættelsesrække hedder Danmarks
Riges Breve) er ved at blive digitaliseret. Her kan man fx. læse den
voldgiftsdom, som den tyske konge, Sigismund af Luxemborg, i 1424 afsagde i
striden mellem Erik af Pommern og de holstenske grever om retten til
Sønderjylland. Den fastslog i øvrigt, at hertugdømmet aldrig havde været et
arvelen, og at holstenerne derfor ingen ret havde dertil, men at Sønderjylland
var en del af Danmarks rige, underlagt kongen. Det er bare et af de mange
diplomer på latin, der findes i databasen – også i faksimile og med tilhørende
dansk oversættelse.
 |
| Voldgiftsdommen fra 1424, hvor Sigismund af Luxemborg, konge af Tyskland, Ungarn og Bøhmen, tildømte Danmarks konge og rige retten til Sønderjylland, hvorved det samtidigt fastsloges, at de holstenske grever ikke havde nogen arveret til landsdelen. Dommen blev læst op i Budapest den 28. juni 1424. Dette diplom er et af de mange, der er ved at blive digitaliseret som led i udgivelsen af Diplomatarium Danicum. (Billedet er lånt fra Diplomatariets hjemmeside.) |
Heldigvis er projektet også blevet omtalt i medierne, men et
sted faldt præsentationen af den historiske baggrund for diplomatariet
undertegnede for brystet. Det var i Weekendavisen
nr. 31 fra i år (i artiklen ’Ryk direkte til Middelalderen’ af Anders Lundt
Hansen i tillægget Ideer), hvor
filologen Thomas Hansen, der er seniorredaktør ved Diplomatariet, udtalte: »Det
var arven fra det moderne gennembrud. Ønsket om forsvarlige tekstkritiske
udgaver af diplomerne var motivet bag Diplomatariet. Man kunne aflive myter og
forestillinger.«
